"Fit for the gods" nghĩa là gì?

Đẹp xuất sắc Photo by Leonardo Quatrocchi from Pexels

'Fit for the gods' = phù hợp với các vị thần, Chúa -> nghĩa là rất gương mẫu, xuất sắc, đặc biệt hài lòng xứng đáng (trở thành) thánh thần.

Ví dụ
Mezes in Brighton-Le-Sands offers world-class fare (thức ăn, đồ ăn) fit for the gods. THERE’S a first time for everything at Mezes — Brighton-Le-Sands’ chichi home of all things Greek and comestible.

A modern-day musical rooted in ancient Greek mythology, "Hadestown" received praise (tán dương) fit for the gods, and last night nabbed (tóm được, bắt được) eight Tony Awards, including Best Musical. Among the recipients: Broadway legend André De Shields, who originated the title role of "The Wiz" 44 years ago. He took home his first Tony for Best Featured Actor, after a 50-year career (and two previous nominations).

On my second night in the mountains of Andorra, in a well-hidden hut (nhà gỗ tạm thời) where the bunk beds are stacked three tall, my dinner was a plate of cheesy pasta. It was plonked without fanfare on to the old wooden table in front of me. The wine was decanted (gạn, chắt) from a battered carafe by a French hiker who had just woken up. But I wolfed the pasta down before you could say “independent principality”, and did the same with the second helping. I bear no shame in saying it was a meal fit for the gods.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc