"How long is a piece of string?" nghĩa là gì?

Ai rảnh đâu mà ngồi đếm tổng cộng bao nhiêu tờ!!! Photo by Sharon McCutcheon on Unsplash

"How long is a piece of string?" = một cái dây dài bao nhiêu -> cụm này thường được người nói dùng để trả lời cho các câu hỏi liên quan đến sự ước tính về kích cỡ, số lượng, hoặc độ dài của của cái gì đó khi người đó không biết hoặc không muốn đoán.

Ví dụ
What dollar amount might signal comfort, if not happiness? That’s like asking how long is a piece of string. But one rule of thumb that AARP suggests is an amount per year around 70 to 80 percent of what you were earning before.

What is news? Well, how long is a piece of string? Is true crime news? I don’t know. But it certainly has become a popular form of entertainment. We seem to have an unquenchable (không thể thỏa mãn được) thirst (khao khát) for podcasts such as Serial and documentaries (phim tài liệu) such as Making a Murderer.

How long is a piece of string? The Scuderia have won three on the trot, but that doesn't define future performance. We've got six races left, and three teams capable of winning on a normal day, but that doesn't mean two wins apiece. Few expected Ferrari's Singapore result, so my vote is for six surprise results. I'm a delusional (bị lừa) optimist (người lạc quan).

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Take to pieces" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc