"Lift the curtain on" nghĩa là gì?

Chắc sắp bắt đầu cảnh rùng rợn lắm đây! Photo by stefano stacchini on Unsplash

"Lift the curtain on (something)" = kéo màn sân khấu lên -> cụm từ này nghĩa là bắt đầu, mở màn; công bố, đưa ra ánh sáng.

Ví dụ
Peterson will tell behind-the-scenes (bí mật, sau hậu trường) stories to lift the curtain on how he built languages like Dothraki and Valyrian for Game of Thrones and Shivaisith for Marvel’s Thor: The Dark World. His presentation is an inside look at a fascinating culture and an engaging entry into a flourishing (phát triển lớn mạnh) art form.

“Even as there is growing opposition (sự phản đối, chống đối), there is also growing support for the noble cause of UNFPA. It’s sad that some of these wrong impressions are deliberately (cố ý) misleading (sai lệch), in my opinion, and it is very important to put the truth forward,” she said, adding that the pushback against rights and choices of girls around the world has also led UNFPA to become even more stronger in insisting that it has to lift the curtain on these taboos and discuss these issues.

The Charlotte Business Journal’s signature Best Places to Work awards program turns a spotlight (sự chú ý cao độ) on companies around the region that have put in place policies and practices to attract top talent -- and keep them engaged. And the time has come to lift the curtain on our 2019 honorees (người được vinh danh). This awards program is based on employee surveys, conducted and scored by Quantum Workplace, that took place after a nomination (sự đề cử) process earlier this year.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Draw a curtain over" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc