"Little strokes fell great oaks" nghĩa là gì?

Làm việc lớn đều phải đi từ những việc nhỏ nhặt nhất, muốn bơi giỏi cũng vậy. Photo by Sabrina Schulz from Pexels 

"Little strokes fell great oaks" = những nhát chặt nhỏ đốn ngã cây sồi lớn-> những nhiệm vụ to lớn, khó khăn đều được hoàn thành từ những nỗ lực nhỏ, từng bước hoàn thiện, tương tự tục ngữ Việt "một cây làm chẳng lên non, 3 cây chụm lại lên hòn núi cao". 

Ví dụ 
Little strokes fell great oaks; with persistent (kiên định) and continuous campaigning (chiến dịch) and practice you can successfully integrate (phối hợp) your process efficiently into your organization. 

As we've discussed in this column before, cancelling Sky TV becomes a decision with a lifetime value (giá trị chọn đời) of $250,000, and drinking one less coffee knocks six years off your mortgage (thế chấp).

Small strokes fell great oaks. Benjamin Franklin famously said that little strokes fell great oaks.And while he obviously wasn't referring to swimming strokes, the same principle (nguyên tắc) applies to learning to swim as to knocking down (hạ gục) a giant tree: success comes through incremental (tiến bộ) progress. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc