"Pray to the porcelain god" nghĩa là gì?

Nôn ra tiền là có thật. Photo by  fran hogan

"Pray to the porcelain god" = Cầu nguyện với thần sứ -> Qùy xuống và úp mặt vào bồn cầu để nôn ra do say rượu chẳng hạn.

Ví dụ
Others will have too much, pray to the “porcelain god,” and not drink again for a long time, having gained a better understanding of their limits (giới hạn, tửu lượng).

Imagine a cocktail that you could drink all night and still wake up without a pounding headache (đau đầu) or a stomach (dạ dày) demanding that you pray to the porcelain god. That fantasy may be a reality now thanks to the Lava Lamp Cocktail, which can be found at the Swannie's Lounge Bar and Restaurant in Southport, Queensland. The $18 cocktail, created by owner Shane Finnegan, is a combination of gelatin, vodka, and peach Schnapps.

Whether from a nasty virus (con virut dơ dáy), nauseating (gây buồn nôn) taxi ride, or wicked hangover (dư vị khó chịu do dùng thức uống có nồng độ cồn cao, có độc) there will be times you’ll need to blow chunks. At those moments, you probably won’t care to search for a bevy of barfing synonyms (nhóm từ đồng nghĩa về nôn ói). The Dictionary of American Regional English (DARE) is here to help. DARE offers at least 37 vomiting variations (biến đổi, dao động về trường hợp nôn mửa) from across the United States; here are 15 for the next time you need to pray to the porcelain god.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc