video
Thư viện
Tài trợ
"Separate the men from the boys" nghĩa là gì?
07 Oct, 2019
Photo by James Coleman
"Separate the men from the boys" = Tách biệt giữa người đàn ông trưởng thành với những cậu nhóc -> Phân biệt/tách biệt những người người tham gia có kinh nghiệm, đủ trình độ và rất mạnh với người chưa có kinh nghiệm, không đủ khả năng và yếu kém.
Ví dụ
And if you don't have mentality (tâm thần, trí lực), then that will separate the men from the boys. You need to stand up and be thick skinned and get on with it.
In response to (phản hồi, đáp lại) Danielle's tweet, another joked: "How to separate the men from the boys." A third wrote: "Yeah meat, cheese and grapes is a pretty big step."
In the case of the plebes (học sinh năm thứ nhất trường hải quân) (or Fourth Class), they are humorously considered as “beasts,” as in Beast Barracks, their dormitory (ký túc xá), or low class citizens bereft (bị tước đi) of dignity and human rights (run, don’t walk, don’t reason why but do and die, etc.), while the upperclassmen are “masters” whose job is to separate the men from the boys and get rid of (loại bỏ) the unfit (người không đủ tư cách, năng lực).
Bin Kuan
Tags: phrase
Post a Comment