"The fix is in" nghĩa là gì?

Đăng bởi HậuGiang Lê - 01 Oct, 2019
Theo dõi journeyinlife.net trên
Cô gì ời không cần chạy nữa đâu, lố giờ "cut-off" rồi! Photo by Sergio Rodriguez - Portugues del Olmo on Unsplash

"The fix is in" là cụm từ dùng để miêu tả những thứ đã bị thao túng, thậm chí đôi khi có thể theo cách bất hợp pháp.

Ví dụ
“My greatest fear is that people will say the fix is in,” said Mr Naftali. “If we discover that the reporting on Ukraine is correct, then we have an impeachable (có thể bị buộc tội/báo cáo) case, and half the country won’t believe it.” 

The state’s Conservative Party also accused the commission (hội đồng uỷ ban) of trying to “artificially (giả tạo) gin up (tạo ra) 'public' testimony (lời khai) from Party subordinates (người cấp dưới),” saying, in a statement, “the fix is in.” Both parties have filed lawsuits (việc kiện cáo/tố tụng) against the commission.

The nonprosecution (sự không tiếp tục/không khởi tố) of fired FBI Director James Comey and the likely knowledge of former (cựu) President Barack Obama during the undercover (bí mật/giấu giếm) surveillance (sự giám sát) of President Donald Trump do not sit well with (khó chấp nhận/đồng ý) former House Speaker Newt Gingrich, who says "the fix is in."

Hậu Giang

Bài trước: "Fix somebody with a look" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Xem tất cả

    Trung Quốc

    Xem tất cả