video
Thư viện
Tài trợ
"Couldn't happen to a nicer guy" nghĩa là gì?
04 Nov, 2019
Do ăn ở hết :D. Photo by iSAW Company from Pexels
"Couldn't happen to a nicer (person)" = (điều) không thể xảy ra với người tử tế -> (mỉa mai/hài hước) bị "nghiệp quật", quả báo, kết quả xứng đáng với người đang nói tới.
Ví dụ
It must therefore drive Mulvaney all the way to nuts that the obscenity (tục tĩu, khiêu dâm) he has been accused of committing is in fact a bum rap (vu khống). Yet it couldn’t happen to a nicer guy.
Similarly, Jackman took a shot (chụp lại) at Reynolds when a truck advertising (quảng cáo dán trên xe tải) Aviation Gin, Reynolds' own company, was being towed. "Couldn’t have happened to a nicer guy," Jackman wrote.
Sergio Garcia had one of the more disappointing rounds to start the week. Coming into the tournament (vòng thi đấu) at 28/1, he was expected to compete. Instead, an opening-round 73 finds him nine shots back. Darn (chửi rủa), it couldn’t happen to a nicer guy.
Thu Phương
Bài trước: "Be rained in" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment