"Cross my heart and hope to die" nghĩa là gì?

Con có đồng ý lấy Mike làm chồng không? Photo by  juan manuel Núñez Méndez

"Cross my heart and hope to die" = Trái với lòng mình thì tôi xin chết -> Xin thề thật lòng; một lời tuyên thệ; khẳng định những gì đang nói là sự thật.

Ví dụ
I know. That she loved me at one time. Would I promise her that night. Cross my heart and hope to die. It's tearing me apart. She's slipping away.

ON THE SAME day that his ‘cross my heart and hope to die’ assertion (sự quả quyết, khẳng định) was published, Politis came up with a story that combined the golden passports with the private Boeing 737 jet he was using for his official travels and family holidays abroad.

But in fact, only a few weeks before Obama’s (and presumably Brennan’s) giddy (nhẹ dạ, lảo đảo, phù phiếm) acceptance of Castro’s promise (“cross my heart and hope to die!”), Castro got caught red-handed supplying Chinese-made arms to the Western hemisphere’s (bán cầu) oldest, biggest and most murderous terror-group: Colombia’s FARC. The terror-death toll from these Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) exceeds 200,000, and includes more U.S. citizens than were murdered by ISIS.

Bin Kuan


Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc