video
Thư viện
Tài trợ
"Haters gonna hate" nghĩa là gì?
01 Nov, 2019
Đả đảo, đả đảo, đả đảo. Photo by T. Chick McClure
"Haters gonna hate" = Người ghét bạn sẽ không bao giờ hết ghét -> Sẽ luôn luôn có những người chỉ trích/đàm tiếu việc này việc kia về bạn. Thành ngữ này dùng để gạt bỏ những sự chỉ trích trong khi vẫn biết rằng nó chẳng có tác dụng gì để họ có thể dừng lại việc nói xấu hay buôn chuyện về bạn.
Ví dụ
Haters Gonna Hate. “It's the End of California As We Know It.” “California Is Becoming Unlivable.” “Why Would Anyone Live in California?
Swift’s 2014 single “Shake It Off” included the lyrics, “Cause the players gonna play, play, play, play, play / And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate.”
Of course, last week's double release came with its own share of negative gossip (chuyện tầm phào tiêu cực) headlines, but that was always to be expected. As the saying goes: "Haters gonna hate."
Bin Kuan
Bài trước: "Hate the sight of" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment