"Have a sudden rush of blood to the head" nghĩa là gì?

Chàng khờ tắm sông. Photo by olivia hutcherson

"Have a sudden rush of blood to the head" = Tự nhiên muốn sôi máu lên não -> Bất chợt bị tác động mạnh tới cảm xúc hoặc quá kích động nên dẫn đến hành động dại dột và gây ra điều không mong muốn; vì phút bốc đồng nên sự việc thành ra như vậy.

Ví dụ
If you have a sudden rush of blood to the head and decided to make an impulse (sự bốc đồng, sự thôi thúc) buy, make sure to stay away from Floyd Mayweather’s apparel (quần áo, y phục) products.

“We find it very hard to get the South Pacific right: every few years we suddenly have a rush of blood to the head and decide we have to take the South Pacific seriously, then we forget about it.”

We'd all live in a comfortable retirement and would have one of the best education and health systems in the world. Sounds too good to be true. Well that's most certainly what New Zealand would have looked like if one highly paranoid (chứng bệnh hoang tưởng) man didn't have a rush of blood to the head in 1975.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc