"Have my head read" nghĩa là gì?

Dị thiệt. Photo by  Nicholas Kusuma

"Have (one's) head read" = Đọc/xem lại đầu óc -> Khi lý lẽ hay ý tưởng của ai bị cho là ngớ ngẩn, vô lý và không thích hợp thì họ sẽ bị nói nên kiểm tra lại thần kinh đi.

Ví dụ
"Kenley was mortified (làm nhục, mất thể diện) because she hadn't said anything, and this woman was obviously delusional (ảo tưởng) and needed to have her head read," said a source.

It would appear that Justin Trudeau's controversial buddy (bạn đang gây tranh cãi), ex-Afghanistan hostage (con tin) Joshua Boyle, is being sent off to have his head read.

That was my first month back and everybody asked me ‘why on earth did you move back? You should have your head read’. Subsequent (theo sau) to that, there were a good few years, actually. We went through that whole honeymoon with the FIFA World Cup and economically, things were still going okay.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc