"He wears a ten-dollar hat on a five-cent head" nghĩa là gì?

Tránh đường cho soái Tây đi nào mọi người ơi. Photo by  Tobias Seward

"He wears a ten-dollar hat on a five-cent head" = Đầu óc chỉ có giá trị tầm 5 cent nhưng lại đội mũ tới 10 đô lận -> Ý nói người giàu nhưng lại ngu ngốc.

Ví dụ
Jacob Rees-Mogg's Grenfell outburst (phun lửa, bột phát) shows he is not just super rich but super stupid. In fact, he wears a ten-dollar hat on a five-cent head.

Regression analysis (phân tích hồi quy) is vulnerable to missing data issues. Also it only takes 2-3 candidates who wear a ten-dollar hat on a five-cent head to weaken the statistical findings.

“A little bit off then says "He wears a ten-dollar hat on a five-cent head", money can’t buy class. We don’t do business to get money in order to buy class, we do it to give our family happiness and a good life. They want to strongly criticise but also later want sponsorships (nhà tài trợ), contributions and help,” she wrote.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc