"Kick up a row" nghĩa là gì?

Thế giới thật lắm bất an. Photo by  Markus Spiske

"Kick up a row" = Làm om sòm lên -> Gây chuyện cãi lộn, phàn nàn về cái gì với ai/lớn giọng hoặc gắt gỏng lên.

Ví dụ
“The ruling Justice and Development Party (AKP) has a team to kick up a row at the CHP ahead of the party congress,” the CHP leader said.

In what could kick up a row, Madhya Pradesh minister Sajan Kumar hit back at the BJP for criticising the government for transferring 46 sniffer (đánh hơi) dogs and their handlers and said the BJP has ‘dog-like mentality.

But a senior Congress leader said on condition of anonymity (nặc danh) that an expansion may also cause more discontent (bất mãn). “The whole exercise is fraught with the risk (đầy nguy hiểm) that those who miss out might kick up a row,” the leader said. The Congress has 80 MLAs and the JD(S) 37 in a 224-member house.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc