"Kiss and cry area" nghĩa là gì?

Photo by Rod Long

"Kiss and cry area" = Khu vực vừa hôn vừa khóc -> Khu vực trên sân băng dành cho những người vận động viên bộ môn trượt băng nghệ thuật nghỉ ngơi và đợi kết quả sau khi hoàn thành xong phần thi của mình. Tùy thuộc vào kết quả của mình, người thì khóc vì thất bại, người thì vui mừng và ôm hôn ban huấn luyện, gia đình và bạn bè vì chiến thắng.

Ví dụ
Meryl Davis and Charlie White (USA) receive hugs in the kiss and cry area after receiving their scores during the ice dance free dance program.

It’s a security clearance (phạm vi thông qua an ninh) – denoting (chỉ thị) that the coaches are allowed to enter the “Kiss and Cry area” – which, yes, is official terminology (thuật ngữ chính thức) in the world of figure skating.

When you first hear the term, you might think the "kiss and cry" area in figure skating is a designated nook (góc, xó xỉnh được chỉ định) in the ice rink (sân băng) where athletes (vận động viên) sit, break down, and proceed to kiss a ton. You might not be too far off but the "kiss and cry" area in figure skating is actually where skaters go to sit and wait while their scores are declared post-performance. You've probably seen the little area, too.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc