"Make mincemeat out of " nghĩa là gì?

Phần thưởng của người chiến thắng. Photo by Fauzan Saari on Unsplash

"Make mincemeat out of" hoặc "make hamburger (out) of (someone)" có nghĩa là nghiêm khắc trừng trị ai, đánh bại hoàn toàn ai đó. "Mincemeat" là miếng thịt đã bị băm. 

Ví dụ 
Second-year tackle (ngăn cản) Kolton Miller struggled like any rookie his first season, but the former UCLA Bruin has bodied some of the best defensive ends in the league this season and made mincemeat out of them. 

After a statement win over the New England Patriots in Week Nine, the Ravens have been making mincemeat out of their AFC North rivals in the Cincinnati Bengals, a game that has seen Jackson make perhaps his most-exceptional play yet. 

“The AG’s office made mincemeat out of 1366 opponents (đối thủ). They methodically and meticulously (tỉ mỉ) defended I-1366 and completely decimated (tàn sát) every single one of opponents’ arguments,” Eyman exclaimed in a January 2016 email to supporters. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc