Tỷ lệ nghèo đói của Mỹ có thực sự giảm?

[tăng mạnh ấy chớ :)]

Những người thuốc lứa tuổi millennial (sinh từ năm 1981 tới 1996, ở Việt Nam chắc sẽ gọi là 8x và 9x đời đầu) hiện nay nghèo hơn bao giờ hết.

Tiền lương trung bình của họ chỉ ở mức 35 ngàn đô/năm; thu nhập thực tế giảm đi so với các thế hệ trước, giá trị tài sản ròng chỉ là 8.000 đô. Và có một nửa trong số họ vẫn phải nhận trợ cấp từ gia đình.; hat tip to Linh Hoang Vu,
-----

There's no way around it: The average American millennial is financially behind.

Faced with a high cost of living (chi phí sinh hoạt đắt đỏ), staggering (gây sửng sốt; làm choáng, làm kinh ngạc) student-loan debt (vay nợ thời sinh viên), and the fallout of the Great Recession (Tổng Suy trầm), American millennials are trying to make ends meet in the midst of The Great American Affordability Crisis.

The financial crisis split (chia, tách) the generation (thế hệ) into two distinct groups. Older millennials, who bore the brunt (gánh nặng chủ yếu, sức mạnh chính) of the financial crisis (khủng hoảng tài chính) dealt with a tough job market (thị trường việc làm khó khăn) and wage stagnation (đình trệ lương bổng), making it more difficult for them to save (tiết kiệm). Younger millennials, who experienced the recovery period (giai đoạn phục hồi), entered a better job market and became risk-averse (không dám chấp nhận rủi ro) by watching the recession unfold.

The generation overall, however, is plagued (quấy rầy, đòi hỏi, yêu sách (ai); mắc bệnh dịch) by financial problems (vấn đề tài chính) that baby boomers didn't have to face (đối mặt) at their age.

2 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc