"Be glad to see the back of" nghĩa là gì?

Năm tuổi của mình sắp qua rồi, vui quá! Photo by Ivana Cajina on Unsplash

"Be glad to see the back of (someone/something)" = vui khi thấy phía sau của ai/cái gì -> cụm từ này nghĩa là rất vui khi thấy ai đó rời đi (thường là vì người nói không thích người đó); vui mừng khi đã loại bỏ hoặc kết thúc một điều gì đó, thường là điều không mong muốn hoặc rắc rối.

Ví dụ
Nenagh Ormond will be glad to see the back of 2019 after they fell to their seventh successive defeat in All Ireland League Division 2A at the hands of Queens University in Dub Lane, Belfast on Saturday.

As we head into the last month of 2019, it appears that most car companies will be glad to see the back of this year, truly an annus horriblis (năm xui xẻo, năm kinh hoàng) for the industry in the eyes of most observers.

Over in Northern Ireland, Nigel Dodds, the DUP's Westminster leader, saw his seat in Belfast North go to John Finucane of Sinn Fein. Dodds had held this seat since 2001, making his loss a significant one for the DUP - but it's Dodds homophobia (hội chứng sợ và kỳ thị người đồng tính luyến ái) which most people will be glad to see the back of.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Blink back tears" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc