"Beyond hope of" nghĩa là gì?

Sao hổng có ai thả tim cho tui? Photo by Oladimeji Ajegbile from Pexels

'Be beyond hope (of something)' -> nghĩa là vượt ngoài hi vọng, không còn hi vọng nào tốt hơn; hoặc ở tình huống không thể làm gì tốt hơn để cải thiện tình hình.

Ví dụ
No one — not Cyntoia Brown nor any of the thousands of others condemned (kết án, chỉ trích) to overly lengthy prison sentences as children — is beyond hope of redemption (chuộc lỗi).

These words, of course, come from the repentant (ăn năn, hối hận) thief. They are spoken out of true humility (nhún nhường; sự thấp kém). He acknowledges his own guilt, and regards himself as justly condemned. He is beyond hope of reprieve (ân xá). Offered the opportunity to ask the Christ for anything at all, he asks not for rescue or redemption, but merely to be remembered.

And surely, from the perspective (quan điểm) of Moscow at least, the ongoing impeachment hearings (phiên điều trần luận tội) in the U.S. send a message to some at least that Ukraine is a corrupt country, beyond hope of reform and indeed a graveyard for Western politicians, like Joe Biden, who get dragged into Ukrainian politics. Moscow assumes that the West will eventually throw in the towel in Ukraine, pushing it back within Russia’s sphere of influence.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc