video
Thư viện
Tài trợ
"Give to on a plate" nghĩa là gì?
22 Dec, 2019
Photo by Ante Hamersmit
"Give (something) to (one) on a plate" = Bỏ cái gì trên dĩa để người ta ăn -> (thông tục) trao cho ai cái gì mà không cần bất kỳ nỗ lực nào từ phía người đó. Cụm từ này giống như việc hàng phòng ngự chơi lỏng lẻo và tạo cơ hội để đối thủ ghi bàn một cách dễ dàng; 'dâng đến tận miệng'.
Ví dụ
It was a lifelong dream for this ambitious 26-year-old to own a coffee shop - but she never expected her "guardian angel" to give it to her "on a plate".
“Here you’ve got to work. I don’t have the Salahs and the Mohamed Aboutrikas‚ and these ones in midfield who are going to give it to you on a plate.
"They are not going to give it to me on a plate and it's important I respect the guys and see what happens in the race and come up with the best tactics (chiến thuật)."
Bin Kuan
Bài trước: "Give full play" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment