"Join up the dots" nghĩa là gì?

Không phận sự, miễn vào, để cảnh sát điều tra. Photo by Mark D'aiuto from Pexels 

"Join (up) the dots" = nối các điểm -> tạo sự liên kết, kết nối con người với con người, sự việc này với sự việc kia. 

Ví dụ 
There was a similar need to join the dots across the Nordic/Baltic tech/start-up sector, so I set up Tech Nordic Advocates – or TNA – as the first non-UK offshoot (chi nhánh) of TLA. 

Soon, they found his body 15km away, at Vinayakpur village, killed more brutally (tàn nhẫn). They seemed to be blind murders. It took two days for police to join the dots. During investigation (điều tra), it was found that two boys had also been seen with Wankhede on December 2. 

"I think what we've still got is a lot of pocketed stuff and until you start to join up the dots - a strong curriculum centre within the Ministry of Education (Bộ Giáo dục), really good local support, good national and local networks of teachers and some really good frameworks that people can be working with rather than having to invent the wheel (phí công sức) at every school for every teacher, I don't think you're going to get the substantial shift (thay đổi đáng kể)," Dr Wylie said. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc