"Not a hope in hell" nghĩa là gì?

Máy ảnh ai người đó đẹp nha Photo by Creative Vix

'Not a hope/chance in hell' = không có hi vọng/cơ hội ở địa ngục -> nghĩa là không có cơ may nào, không có khả năng thành công hay đạt được thứ gì đó.

Ví dụ
Self-destructive (tự hủy hoại) behaviour wouldn’t be so common if there were no thrill involved: the fantasy that your desires might pan out after all, even though you know there’s not a hope in hell.

“I’m hoping that we’ll be working this week, but there’s not a hope in hell of working today.” Protesters also stopped Mr Meyer from working for several days in July, and in March prevented him from helping to fight bushfires.

“Definitively Canada will be affected (ảnh hưởng), whether it’s harsh or light, quickly or slowly, there’s not a hope in hell Canada will escape the negative impacts of a U.S. strike on General Motors,” said leading auto industry analyst Dennis DesRosiers. “How much depends on how long it lasts and what part of the auto sector you’re talking about.”


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc