video
Thư viện
Tài trợ
"Open sesame" nghĩa là gì?
14 Dec, 2019
Love is the key. Photo by Georgy Rudakov
"Open sesame" = vừng ơi mở cửa ra -> Chìa khóa thần kỳ (cách để đạt tới một việc (thường) được coi (như) là không thể đạt được), sesame ở đây giống như một password nhé các bạn.
Ví dụ
“You walk up to a door that looks like a bookcase and you say, 'Open sesame,' and it does. That was real magic, a whole other world.
The large entrance doors in the corner of first floor are remotely and mechanically controlled. you can clap or shout 'open sesame' for it to open.
At the far end of the new ticketing area, the architects slipped in a stainless-steel staircase with thin stairs cantilevered (mút chìa đỡ bao lơn) from a blade-like column. Quiet and understated, the staircase acts like an open sesame delivering visitors to the treasures (kho báu, báu vật) above, landing them in the middle of three floors of the main event, the permanent collection in the expanded west wing. The “Blade,” as the architects call their Gillette staircase, is a masterwork (kiệt tác) deserving its own place in MoMA’s design collection: lithe (mềm mại, uyển chuyển), elegant (thanh lịch, tao nhã), minimal, abstract (trừu tượng), a Brancusi among staircases.
Bin Kuan
Bài trước: "Break open" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment