"Pin back your ears" nghĩa là gì?

Tôi đang nghe mà, anh kể tiếp đi! Photo by frank mckenna on Unsplash

"Pin back (someone's) ears" or "pin (someone's) ears back" = véo tai ai -> cụm từ này nghĩa là khiển trách ai một cách gay gắt; đánh hoặc tấn công ai, đặc biệt là nhắm vào đầu; đánh bại ai một cách dứt khoát; lắng nghe chăm chú.

Ví dụ
Well, pin back your ears, because Peter Brandt has something to say… or rather tweet, because… you know, nobody says anything anymore.

For the full sensory experience (trải nghiệm trọn vẹn các giác quan), pin back your ears; you’ll hear nightingales (chim sơn ca) trilling, woodpeckers (chim gõ kiến) drumming and willows warbling.

Pin back your ears and hold on tight: here comes another rush of interesting. The JIVR’s Kickstarter campaign is up-and-running, and to buy a bike outright costs you £1200. But volunteer to be an Ambassador, by which you pledge to ride your new JIVR for at least 50km a month for five months, and you can get one for as low as £700.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "A crick in your back" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc