"Swing the balance" nghĩa là gì?

Làm một cú thật chuẩn để san bằng tỉ số nào. Photo by Jopwell from Pexels

"Swing the balance" = xoay chuyển thế cân bằng -> yếu tố, nhân tố thúc đẩy, tác động lên kết quả của điều gì. 

Ví dụ
Other people step up as her father, her fiancé, her counsellor, her university professor and so on. Here is where audience participation can swing the balance. 

Huddersfield tend to play quite direct from defence (hàng phòng ngự) and duels in the air could help to swing the balance of play in their favour if Leeds don’t get a grip of that (không hiểu). 

“It is clear there are many things wrong with this national pastime (tiêu khiển) of ours, whatever the general benefits we might derive from it as participants and fans,” a paper by three Atlantic Canada academics said in 2013. “Many changes are needed to swing the balance... Whether this will actually take place in the near or distant future is difficult to say.” 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc