"Take a bite of the reality sandwich" nghĩa là gì?

Phải ăn mới biết ngon hay không chứ? Photo by Gardie Design & Social Media Marketing

"Take a bite of the reality sandwich" = cắn miếng bánh sandwich thực tế -> nghĩa là nhận ra và giải quyết một số ảo tưởng, sai sót hoặc quan niệm sai lầm liên quan đến tình huống hoặc nhiệm vụ cụ thể; thường được dùng như biệt ngữ văn phòng tại doanh nghiệp hoặc nơi làm việc.

Ví dụ
From creepy to jolly (từ rùng mình đến vui nhộn) carved pumpkins, frightful skulls and illuminated zombies, ghouls and witches, every aisle of this store is filled with spine-chilling decorations. Simone, who works for Partyhunterz that has an outlet in Powai, too, shares, "We have a website, offering a range of all Halloween products, but recommend that people pay a visit to one of the stores to take a bite of the reality sandwich instead."

It may be difficult to swallow, but at some point we'll all have to take a bite of the reality sandwich and accept that inevitably (không thể tránh được) we're getting a new Wolverine, bub. That's going to be tough. After all, Hugh Jackman has expertly embodied (hiện thân) the character in live-action ever since Bryan Singer's first X-MEN movie in 2000, when the actor first stepped into the role as a last-minute replacement for Dougray Scott.

Bin Kuan

Tags: katinaphrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc