video
Thư viện
Tài trợ
"Take ball and go home" nghĩa là gì?
13 Dec, 2019
Thua miết là sao? Photo by Baylee Gramling
"Take ball and go home" = Lấy bóng đem về nhà -> Qúa giận dỗi, nóng nảy khi xử lý với việc thất bại, sự chối bỏ hoặc việc có tác động xấu tới mình và bỏ đi ngay lập tức để làm gián đoạn việc thi đấu của đối thủ. Các bạn có thể liên tưởng tới hình ảnh một đứa nhóc đá bóng thua và sau đó hờn dỗi lấy luôn quả bóng đem về nhà để không cho mấy bạn khác chơi nữa.
Ví dụ
You play dirtly, so I will take ball and go home. Bye!
It was the Americans and Soviets in 1956 who ended the Suez Crisis, basically told Israel, Britain, and France to take ball and go home.
Take ball and go home when off-the-wall idea is rejected, jeopardizing (hủy hoại, gây nguy hiểm) relationship with longtime strategic ally (đồng minh).
Bin Kuan
Bài trước: "Take for a sleigh ride" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment