"Come up roses" nghĩa là gì?

Muốn ngửi hoa hồng thì phải chịu sự đớn đau. Photo by  Rafał Rudol

"Come up roses" = Hương hoa hồng bay tới -> Dẫn đến kết quả tốt đẹp hoặc thành công ngoài sức mong đợi, đặc biệt khi đối mặt với sự ngờ vực và khó khăn.

Ví dụ
The decision to trade for Michael Bennett ahead of the NFL deadline has immediately come up roses for the Dallas Cowboys, and was quite the fancy feast for the veteran pass rusher in his debut against the catty New York Giants. The team landed the 33-year-old defensive lineman from the New England Patriots in exchange for a 2020 conditional late-round pick, and the plan from the outset was to throw him into the fray early and often.

Even when your company name is culturally synonymous (đồng nghĩa) with your product -- think Kleenex, Google, or Xerox -- your business may not always come up roses. The recreational vehicle market, for example, has its fair share of ups and downs. But it was looking up for Winnebago (NYSE:WGO) last quarter, thanks in large measure to its acquisition (sự thu được) of Grand Design RV a few years ago and its Chris-Craft purchase more recently.

“I thought they were the most exciting watch in baseball from start to finish. That’s what I thought. Every night I found myself constantly clicking on. Anybody in the lineup can hurt you. (General manager Alex Anthopoulos) has done a great job of creating a roster that kind of has something for everybody. ... The signing of Dallas Keuchel, which you didn’t know how that was going to go, has come up roses. Same thing with Josh Donaldson.”

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc