"Eight ways to Sunday" nghĩa là gì?

Coi chừng, vợ thấy là toang đó. Photo by Helena Lopes from Pexels

"Eight ways to/from Sunday" hoặc "forty ways from Sunday" có nghĩa là triệt để, hoàn toàn, bằng mọi cách có thể, từ mọi góc độ.

Ví dụ
Thanks a bunch, partner, wife's gonna give me hell and rub (nghiền nát) it in eight ways to Sunday.

'Those things are wired up eight ways from Sunday. What were you doing in there?' Dudley Tivon began to raise the arm on which he wore his bracelet pearl (vòng tay ngọc trai).

I know it will kill you eight ways to Sunday, but make your child make their own bed. Toddlers (trẻ biết đi) can do this, I swear. And don't go “fixing” it up after they do it. Show them initially how it's done, then let them do it.

And besides, Tony's wife flips out (phát điên) if I call their home on Sunday. She somehow got hold of my wife's number and now gives her grief (đau buồn) eight ways to Sunday if I give them so much as a peep (nhìn trộm) at home. So you get the call.

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc