video
Thư viện
Tài trợ
Huyền thoại bóng rổ Kobe Bryant qua đời
28 Jan, 2020
sương mù rất xấu, phi công (máy bay trực thăng) phải quyết định: quay lại hay..., anh quyết định bay tiếp, sau lần liên lạc cuối lúc 9:45 sáng, máy bay đâm sầm vào sườn đồi ở độ cao 1,085 feet.
-----
...The helicopter (máy bay trực thăng) carrying (chở) the basketball (bóng rổ) legend (huyền thoại) Kobe Bryant on Sunday morning circled over a golf course (sân gôn) in Los Angeles’s Griffith Park, awaiting clearance (đợi tín hiệu ok) from air traffic controllers (đài kiểm soát không lưu) to continue its flight into the hills.
The weather 55 miles south in Orange County, where the helicopter had departed less than an hour earlier, had been fine — four miles visibility (tầm nhìn xa). Mr. Bryant had routinely made the same flight from his home on the coast to the Camarillo airport, near his basketball academy north of Los Angeles.
But now, up ahead, a fog so thick that it nearly blinded drivers on the freeway enveloped the hillsides near their destination. Visibility was so poor that the Los Angeles Police Department had grounded its fleet of helicopters. The pilot had a decision to make (phải quyết định), one that might have proved fatal (chết người).
Turn around? Begin flying on instruments and head to a safe airport? The pilot, who by all accounts had a sterling safety record and was licensed (được cấp phép) to fly in inclement (khắc nghiệt) weather, kept going...
Tags: miscellaneous
Trong sự nghiệp hơn 20 năm của Kobe chỉ với Los Angeles Lakers, ông đang đứng thứ tư trong danh sách Top Scorers mọi thời đại của NBA với hơn 33K điểm, đứng ngay trên huyền thoại Michael Jordan. Với 3 chức vô địch NBA liên tiếp 2000-2002 với LA, cùng đồng đội Shaquille O’Neal, Kobe đã đi vào lịch sử giải đấu, giúp LA sánh cùng Chicago Bulls của Jordan khi xưa.
Kobe là mẫu danh thủ khác biệt so với mẫu siêu sao khác tại NBA, thường ngổ ngáo gây scandals, gây sốc để chiếm sự chú ý. Kobe là mẫu “ngoan hiền”. Nhiều lúc các thương hiệu muốn ông phải có scandal như nghi án 2015 để tăng sự chú ý của công chúng hơn mà không được.
Còn hôm nay thế giới không còn Kobe nữa. Ông ra đi cùng con gái trong tai nạn máy bay trực thăng thảm khốc. Thế giới bàng hoàng chia sẻ những trạng thái buồn, thương tiếc ông.
Rest in Peace, Kobe ��