"Bode well for" nghĩa là gì?

Hàn Quốc giờ đã sánh vai cùng người anh em Trung Quốc về tốc độ lây nhiễm virus COVID-19 rồi. Photo by Ethan Brooke from Pexels

"Bode well/ill for (someone or something)"= báo trước, nhận thấy trước điềm lành hoặc điềm gở.

Ví dụ
A good showing would bode well for Sanders’ ability to expand his appeal (sự kêu gọi) beyond his progressive base to win both the primary and the general election (bầu cử sơ bộ và tổng tuyển cử).

As a health policy expert, I find the vision brought forward by the Trump administration (chính quyền) deeply concerning. Cuts to virtually all important health-related programs bode ill for nations future.

The passage of the SECURE Act (Đạo luật An ninh) also bodes well for sales long term, IRI noted, citing the legislation’s fiduciary (ủy thác pháp luật) protections for plan sponsors (nhà tài trợ) that incorporate annuities (dòng niên kim) into retirement plans.

“The South Korean cases, combined with the spread of new cases in Italy and Iran, indicate that while the spread in China has slowed, the virus is spreading outside of China. And the ease of its spread may bode ill for an acceleration (gia tăng) within China as workers return to their jobs and as shops and restaurants begin to reopen,” said the Moody’s report.

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc