"Cut through red tape" nghĩa là gì?

Photo by Jo Szczepanska

"Cut through red tape" = Cắt đứt dải băng đỏ -> Tránh/loại bỏ những trở ngại hoặc sự phức tạp liên quan về thủ tục hoặc các quy định nhà nước/chính quyền để hoàn thành việc gì.

Ví dụ
The congressman said that he was able to “cut through red tape to secure the medals from the federal government,” which he gladly delivered on Monday.

“In order to grow businesses and strengthen communities in South Dakota, we’re putting people over paperwork and eliminating unnecessary regulations,” said Noem. “This week, I signed five bills that ease professional licensing requirements. By streamlining these processes and eliminating barriers (loại bỏ rào cản), we’re able to roll out the red carpet and cut through red tape.”

“I think there was enough in the terms of the people that were at K2, I think there is enough information that the DOD that they can really put together a list of who was there who was affected and really come back through the VA and try to treat all of those people,” Donahue said. But until that happens, veterans impacted by K2 will keep having to cut through red tape until the Department of Defense officially declares it a hazardous (liều, nguy hiểm) site.

Ka Tina

Tags: phrase

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc