"Cut your comb" nghĩa là gì?

Kiêu thế, ai dám chơi? Photo by  Sarah Halliday

"Cut (one's) comb" = Cắt mào gà (tính kiêu ngạo) -> làm cho ai mất kiêu ngạo, làm cho ai cụt vòi, khiêm nhường/hạ mình lại.

Ví dụ
Tabu's career is testimony (lời khai, xác nhận) to the fact that your experiences cut your comb and all the more receptive towards things changing around you.

Unfortunately, Andy lets her makeover go to her head a bit, so it takes some unfortunate situations in order to bring her back down to earth and cut her comb again. But she can still be humble in Prada pumps, right?

Insisting that he’s never been in better shape despite bearing some minor scars from his training camp, Nurmagomedov told ESPN: “I’m going to cut his comb, teach him, sometimes slap him, make him tired. When he’s tired he always gives up.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc