Journey in Life: Corona virus sẽ gián tiếp gây ra 2 cú sốc cung và 1 cú sốc cầu lớn

Friday, February 14, 2020

Corona virus sẽ gián tiếp gây ra 2 cú sốc cung và 1 cú sốc cầu lớn

các nhà sản xuất ô tô hàng đầu của Nhật Bản (Honda, Nissan) và châu âu đều có các nhà máy ở vũ hán (hồ bắc)

ảnh hưởng nặng nề nhất là đài loan, thứ hai là Việt Nam,

cú sốc cung lao động: nhiều người china ko thể quay lại làm việc,

khách du lịch china giảm mạnh...
-----
These shutdowns (phong tỏa) constitute (góp phần) a major shock to global companies’ supply chains (chuỗi cung ứng) across Asia. Based on the value (giá trị) of its exports (hàng xuất khẩu) to mainland China and Hong Kong relative to GDP, Taiwan is likely to be the hardest hit, followed by Vietnam, Malaysia, and South Korea. Regional employers face a further supply shock because many Chinese working in Japan or other Asian countries will not or cannot return from China. Furthermore, the coronavirus outbreak (bùng phát) will disrupt (phá vỡ) exports of Chinese products to Japan, in particular processed food (thực phẩm chế biến) and clothing (quần áo). All these factors will cause supply shortages (thiếu hụt) and thus dampen (làm nản chí, làm nản lòng, làm mất vui, làm cụt hứng) economic growth among China’s trade partners (đối tác thương mại).

The coronavirus also will cause a large demand shock, not least because Chinese travelers (khách du lịch) have been a great boon to many countries’ tourism sectors. Chinese tourist numbers are now falling sharply as China bars its citizens from group tours abroad, and many countries refuse or restrict the entry of Chinese. Judging by the size of Chinese visitors’ expenditures relative to GDP, popular destinations such as Thailand, Vietnam, and Singapore will take the hardest hit. Japan will be especially concerned should the outbreak persist (tồn tại dai dẳng), because the Summer Olympic Games are scheduled to start in Tokyo on July 24.

No comments:

Post a Comment