"Put balls on" nghĩa là gì?

Photo by Vance Osterhout

"Put balls on (something)" = Đặt những quả bi/tinh hoàn lên việc gì -> (thông tục) Làm cho điều gì trở nên mạnh mẽ, lực lưỡng (rất đàn ông), đầy quyền lực và có sức mạnh.

Ví dụ
Pin hitters hammered down kills from everywhere on the court, setters put balls on the money, and the back line was strong in the Skyhawks’ season opener at home Thursday night, a 25-16, 25-17, 25-15 win over Rock Valley College.

The footage of the Bruce Lee movies reminds us of the icon, who was a total genius in his body. He was 5’7″ and 135 lb, and so fast and so strong. The clips of his “one-inch punch” are astounding (làm kinh ngạc, sửng sốt). He was beautiful and immortal. His goddaughter Diana Lee Inosanto says, “He put balls on Chinese men.” Provocative. More to the point: Bruce had the perfect body, was charismatic (lôi cuốn), and sexy. MMA Champion Gina Carano (“Haywire”) vehemently agrees. It is interesting that there have not been any crossover Asian stars as compelling as Bruce. Then again, how often does Bruce Lee come along in a lifetime? What landed for me was Linda talking about Bruce’s legacy even today. She said she is touched by the fact that Bruce inspired generations to be great. As a kid watching his movies, he inspired me to pursue the martial arts (võ thuật). Now I am a Sensei, and have the opportunity to give something back to others. Bruce made us dare to be great. And that is an amazing legacy (di sản, vật để lại).

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc