"Set sail for some place" nghĩa là gì?

Photo by  Jeremy Bishop

"Set sail for some place" = Căng buồm khởi hành/đến nơi nào.

Ví dụ
The Island Princess then sets sail for the Arabian Peninsula with calls in Muscat and an overnight in Dubai before sailing to Aqaba and through the Suez Canal to the Mediterranean.

Just after Victor Dalmau marries the pregnant Roser Brughera, they set sail on the SS Winnipeg. This French steamer actually existed; the Chilean president once charged the poet Pablo Neruda to fill it with Spanish refugees (người tị nạn) to whom he was offering asylum (nơi an toàn, ẩn nấp) in Chile. In September of 1939, the Winnipeg set sail for Chile carrying 2,200 Spaniards who had been held in French internment camps (trại giam giữ). On the night the steamer set sail, Neruda wrote: “The critics may erase all of my poetry, if they want./ But this poem, that today I remember, nobody will be able to erase.”

In May 1942, a Japanese carrier task force composed of two carriers and three cruisers set sail for the Aleutians under Adm. Kakuji Kakuta. He was tasked with knocking out U.S. naval forces stationed at Dutch Harbor, Unalaska Island in the eastern Aleutians, and seizing the western Aleutian islands of Attu, Kiska and Adak. This attack was meant both serve as a diversion ((quân sự) chiến thuật vu hồi, chiến thuật nghi binh) from a larger carrier task force sailing for the important U.S. naval (thuộc hàng hải) base at Midway Island, as well as to deny the U.S. access to Attu Island, which could have been used as a base to bomb the Kurile Islands, which were then under Japanese administration. The Japanese high command was particularly sensitive to this threat after the Doolittle bombing raid of Tokyo on April 18, 1942.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc