"As proud as Punch" nghĩa là gì?

Quá đỗi tự hào! Photo by Italo Melo from Pexels

"As proud as Punch" = kiêu hãnh như Punch -> rất tự hào, dương dương tự đắc. "Punch" là một nhân vật trong show "Punch and Judy" của Anh, người không bao giờ nhận mình sai, hay đi bắt nạt và chống đối xã hội.

Ví dụ
James White is proud as punch of his young Valleyfield Miners Boxing Club stars.

A Lancashire company was as proud as Punch as Tyson Fury regained (lấy lại) the world heavyweight (hạng nặng) boxing title.

North West made her rapper father Kanye West as proud as punch with her rapping skills at his Paris Fashion Week Yeezy show.

Rangers manager Steven Gerrard: "On Wednesday night I was the proudest man in Europe because to a man my players were outstanding (xuất sắc). Everything we have worked on for nearly two years I could see it on the sidelines and I was proud as punch. It was an incredible performance."

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc