video
Thư viện
Tài trợ
Tin tốt về Covid-19
03 Mar, 2020
trích báo cáo của WHO (tổ chức y tế thế giới),
là dịch bệnh ở tq đã trong tầm kiểm soát, (thông qua các biện pháp can thiệp mạnh)
-----
In the face of a previously unknown virus, China has rolled out perhaps the most ambitious (tham vọng nhất), agile (nhanh nhẹn, nhanh nhẩu, lẹ làng, lanh lợi) and aggressive (hùng hổ; hung hăng; xốc vác, xông xáo, năng nổ) disease containment effort (nỗ lực kiềm chế dịch) in history. The strategy that underpinned this containment effort was initially a national approach that promoted universal temperature monitoring (theo dõi/đo nhiệt độ), masking (đeo khẩu trang), and hand washing (rửa tay). However, as the outbreak (đợt bùng phát) evolved, and knowledge was gained, a science and risk-based approach was taken to tailor (điều chỉnh) implementation (biện pháp/công tác triển khai). Specific containment measures were adjusted to the provincial, county and even community context, the capacity of the setting, and the nature of novel coronavirus transmission there.
…. China’s bold approach (cách thức tiếp cận táo bạo) to contain the rapid spread of this new respiratory pathogen has changed the course of a rapidly escalating (leo thang nhanh chóng) and deadly epidemic (dịch bệnh gây chết người). A particularly compelling statistic is that on the first day of the advance team’s work there were 2478 newly confirmed cases of COVID-19 reported in China. Two weeks later, on the final day of this Mission, China reported 409 newly confirmed cases. This decline in COVID-19 cases across China is real.
… Based on a comparison of crude attack rates across provinces, the Joint Mission estimates that this truly all-of Government (cả hệ thống chính trị) and all-of-society approach (cách tiếp cận 'toàn dân') that has been taken in China has averted or at least delayed hundreds of thousands of COVID-19 cases in the country. By extension, the reduction that has been achieved in the force of COVID-19 infection in China has also played a significant role in protecting the global community (cộng đồng toàn cầu) and creating a stronger first line of defense against international spread. Containing this outbreak, however, has come at great cost and sacrifice by China and its people, in both human and material terms.
Post a Comment