"Get my Irish up" nghĩa là gì?

Nước tràn ly. Photo by  Patrick Fore

"Get (one's) Irish up" = Làm ai tức giận/cáu tiết lên.

Ví dụ
“One article from 1976 talked about how she would get her Irish up if she was not taken seriously. That was so typical of my mother.”

You definitely don’t want to get her Irish up. Heather Hardy got straight to the point when discussing her Premier Boxing Champions showdown Sunday afternoon against fellow unbeaten Shelly Vincent at the new Ford Amphitheater in the Coney Island section of Brooklyn, New York, a fight that will be televised on NBC Sports Network.

I'd prefer not soliciting (níu kéo, nài xin, cố đạt cho được) any comic book. I think they spoil surprises. I thought some people would be mad, but that was not the point. The point was to give one of our villains (nhân vật phản diện, kẻ hung ác/côn đồ) a grand entrance. If Rogue finds out, it will get her Irish up, so that will be fun. I've already spoiled in future solicits that Remy and Anna Marie will in fact meet soon.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc