"Have a ringside view" nghĩa là gì?

Ngồi ở hàng này thì xịn quá rồi. Photo by Antonio Jamal Roberson from Pexels

"Have a ringside view" là có được hàng ghế đẹp nhất để ngồi xem, từ ringside là hàng ghế đầu được đặt xung quanh vòng thi đấu boxing ("boxing ring") -> ghế đẹp, view đẹp/ cái nhìn gần nhất với một tình huống hoặc sự kiện.

Ví dụ
While it was difficult to watch her teammates, sitting on the sidelines provided Gunderson with a ringside view of wrestling (môn đấu vật).

As the nine-time general secretary (tổng thư ký) of the party, he was a constant (vững vàng) and calming (bình tĩnh) presence through the ups and downs of the DMK. He also had a ringside view of the happenings inside the State assembly (quốc hội) as an eight-time MLA.

As non-executive director (giám đốc không điều hành) of the Tata Sons board (hội đồng quản trị) since 2016, industrialist (nhà tư bản công nghiệp) Ajay Piramal has had a ringside view of the shakeup (cải tổ) at the Tata Group, with the removal of Cyrus Mistry as chairman (chủ tịch) in October 2016.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc