"It's raining pitchforks and hammer handles" nghĩa là gì?

Trời buồn trời đổ cơn mưa... Photo by Aleksandar Pasaric from Pexels

"It's raining pitchforks (and hammer handles)" hoặc "it's raining stair-rods" nghĩa là trời mưa như trút nước, mưa rất to.

Ví dụ
Ireland in November is rarely, if ever, a cheery (vui vẻ) place but right now it has been chucking it down, raining stair-rods.

Typically for a June afternoon in Surrey, it’s raining stair-rods as Jasmine Harman welcomes me into her home, wearing jeans and a pink sweater (áo len).

So there was no chance of qualifying (đủ điều kiện) for the best all rounder (25, 50, 100 and 12 hour over a season). So I’d written it off. And it was raining pitchforks and hammer handles. The whole morning.

The good part of Bibemi’s location is that it’s much dryer (máy sấy) in the north of Cameroon than in the south where it rains stair-rods on a fairly regular basis and geologists (nhà địa chất học) get bitten by spiders not yet discovered (phát hiện) by David Attenborough.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc