"Play the field" nghĩa là gì?

Anh chỉ dám đứng nhìn em từ xa. Photo by  Clem Onojeghuo

"Play the field" = Cá cược hết tất cả con ngựa thay vì chỉ chọn một con; hẹn hò với nhiều người thay vì chỉ một người; không để bị ràng buộc, giữ thế thủ.

Ví dụ
They would play the field -- or several horses in the race. Maybe you have heard of this expression before or maybe it came out of left field.

She’s probably the 0ne, but he still wants to play the field. I've been dating my girlfriend for about a year, and she's everything I could have ever asked for — brilliant, kind, sexy, fun, my best friend and just an incredible human being. What's the problem? I still want to get to flirt and date and have sex with a bunch of people.

In Mr Eade’s book, the author explained said: “Princess Elizabeth was still only 15, and while she was undoubtedly going to be a catch before long, Philip was free to play the field. Cobina Wright’s place was soon taken by Osla Benning, a beautiful Canadian-born debutante (cô gái mới bước vào đời, mới ra trình diễn lần đầu tiên) with ‘dark hair, alabaster white skin (da trắng mịn), an exquisite (thanh tú, trang nhã) figure and a gentle loving nature’ according to her friend Sarah Norton.”

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc