video
Thư viện
Tài trợ
"Pull no punches " nghĩa là gì?
04 Mar, 2020
Tôi sẽ không nhượng bộ đâu! Photo by Prince Photos from Pexels
"Pull no punches" có từ "pull" là kéo và "punch" là cú đấm. Thành ngữ này xuất xứ từ giới đánh võ quyền Anh. Khi một võ sĩ giữ quả đấm của anh ta lại thì điều đó có nghĩa là anh ta chỉ đấm nhẹ thôi. Nhưng khi anh ta không giữ tay lại mà đấm hết sức mình thì người Mỹ gọi đó là "pull no punches" -> hành động không kiềm chế, không giới hạn.
Ví dụ
Towards the end viewers see Superior Court Judge George G. Lomeli pull no punches when sentencing (kết án) Pearl Fernandez and Isauro Aguirre to life in prison without parole (tạm tha) and death respectively.
In an opinion piece, lead author Edward Archer pulls no punches, explaining that their paper demonstrated (chứng minh) “that about 40 years and many millions of dollars of U.S. nutritional surveillance (giám sát dinh dưỡng) data were fatally flawed (lỗ hổng chí tử)."
An exiled knight (kỵ sỹ bị lưu đày) and a treasure seeker (tìm kiếm kho báu) are the stars of the show in this atmospheric action game. You will only be able to control one at a time, but will have to learn how to master both in order to survive against the onslaught (tấn công dữ dội) of enemies. They will pull no punches, and neither should you.
Thu Phương
Bài trước: "Punch a hole in" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment