video
Thư viện
Tài trợ
"Same fire that melts the butter hardens the egg" nghĩa là gì?
16 Jan, 2024
Chúng ta là những cá thể riêng biệt, sống trong một tổng thể. Photo by Cameron Casey from Pexels
"The same fire that melts the butter hardens the egg" = cùng là ngọn lửa làm chảy bơ nhưng lại làm cứng quả trứng -> nghĩa là trải qua cùng một sự kiện nhưng phản ứng của mổi người lại khác nhau.
Ví dụ
Constitutions (hiến pháp) affect the impact of environment. What we learn and how well we learn it depends on constitution...The fire that melts the butter hardens the egg.
Each woman, in her unique circumstances (hoàn cảnh) and with her unique personality, experienced a historical event from a different angle and, therefor, appraised (đánh giá) the same event idiosyncratically (cách biểu hiện riêng). These differences in response support the old aphorism (cách ngôn), that “the same fire that melts the butter hardens the egg.”
In summing up the effects of life events on individuals (cá nhân), the grand old man of personality theory (lý thuyết), Gordon Allport, is reported to have said, “The same fire that melts the butter, hardens the egg.” This statement puts individual differences in temperament (tính khí) at the center of any attempts to understand the behavior of an individual who is confronted with adversity (đối mặt với nghịch cảnh).
Bài trước: "Sure as eggs is eggs" nghĩa là gì?
Tags: phraseVũ Thu Phương
Post a Comment