"The balance of power" nghĩa là gì?

Photo by Science in HD on Unsplash

"The balance of power" = cân bằng quyền lực -> cụm từ này nghĩa là chính sách giữ thăng bằng, cán cân lực lượng giữa các nước.

Ví dụ
“To restore the balance of power in our democracy (nền dân chủ), to promote competition, and to ensure that the next generation of technology innovation is as vibrant as the last, it’s time to break up our biggest tech companies.”

If the results stand, no bloc (khối) has enough seats for a majority in Parliament, not even Mr. Netanyahu’s. All eyes are on Avigdor Liberman, the leader of an unaligned ultranationalist (người chủ nghĩa dân tộc cực đoan) party that now holds the balance of power.

Just before Israeli polling stations (điểm bầu cử) closed at 10:00 p.m. on March 2 and news networks released their exit poll results, Yaakov Bardugo, an Army Radio political pundit (nhà học giả) with close ties to the Likud, proclaimed that Yisrael Beitenu leader Avigdor Liberman no longer held the balance of power in the Knesset and that his party would almost certainly suffer a significant loss, after winning eight seats in the September 2019 election.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "The power behind the throne" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc