"Wrangle out of" nghĩa là gì?

"Kể cho tôi nghe cô biết gì đi." Photo by Metin Ozer on Unsplash

"Wrangle (something) out of someone/from something" có từ "wrangle" là cãi lộn, tranh luận ầm ĩ. Cụm từ này có nghĩa là làm việc chăm chỉ để đạt được mục đích hoặc moi được (thông tin...) từ ai.

Ví dụ
Insurance (bảo hiểm) is trying to wrangle out of paying for the clubhouse (trụ sở câu lạc bộ), but I've got my lawyer on it.

The use of subpoenas (trát đòi hầu tòa) to wrangle information from resistant (kháng cự) states and localities has alarmed some immigration (nhập cư) experts and advocates (ủng hộ).

The legal eagles (luật sư có tiếng) were the enemy of the honest cop, twisting (thay đổi) words and truths, looking for any technicalities (chuyên môn) they could wrangle out of a situation to get guilty (có tội) men off.

The Duke and Duchess of Cambridge were avid (cuồng nhiệt) watchers of the HBO medieval (thời xa xưa) fantasy series during its run. During a 2017 trip to Germany, the couple event tried to wrangle spoilers (tiết lộ nội dung) out of GoT actor Tom Wlaschiha (who plays Jaqen H’ghar). 


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc