"Go nuclear over" nghĩa là gì?

Photo by Frédéric Paulussen on Unsplash.

'Go nuclear over' có từ nuclear là hạt nhân, cụm từ này nghĩa là hành xử không kiềm chế, tức giận, dùng đến những biện pháp quyết liệt để hạ đối thủ.

Ví dụ
Will Iran go nuclear over reimposed sanctions?

The bosses go nuclear over strikes at Sellafield.

Would the Chinese go nuclear over Taiwan’s independence? China certainly poses a serious nuclear threat. Beijing has spent much time and effort building its “underground Great Wall,” an intricate (rối beng; rắc rối, phức tạp, khó hiểu), 3,107-mile system of concrete tunnels where the Chinese store and transport an unknown number of nuclear weapons.  

Look at Dougherty’s chapter on the semirural Bay Area suburb of Lafayette. In 2011, it went nuclear over a proposal to build 14 buildings and 315 apartments. The developer, Dennis O’Brien, knew how protectionist Lafayette was; like so many other suburbs and cities within cities (Lakewood, Beverly Hills), Lafayette had incorporated, as Dougherty writes, expressly to “wrest land-use power from the county” — of Contra Costa — “and put a stop to growth.” It worked.

Phạm Hạnh

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc