"Knock into the middle of next week" nghĩa là gì?
Cẩn thận cái mồm, liên thiên là ăn đấm. Photo by Ashutosh Sonwani from Pexels
"Knock (one) into (the middle of) next week" nghĩa là tấn công, đánh mạnh.
I can knock that fellow into the middle of next week if you say the word.
“Shut up Dougie, before I knock you into the middle of next week,” I shouted.
He said that if you climb into the ring hell-bent (liều mình) on knocking the other chap into the middle of next week, chances are you're going to come unstuck (thất bại).
When one has been knocked into the middle of next week, one doesn't return to the middle of this very quickly. The boy was speechless (cạn lời) and apparently lifeless (vô hồn).