video
Thư viện
Tài trợ
"Sober as a judge" nghĩa là gì?
17 Dec, 2023
Không hiểu đang uống nước hay uống rượu Photo by Andrea Piacquadio from Pexels
'Sober as a judge' = tỉnh táo, không say; không thiên vị, đứng đắn, trang nghiêm (như quan tòa).
Ví dụ
After collapsing while performing on stage in Polokwane just last month, Emtee has come out saying he’s now free from all narcotics (chất gây nghiện, ma túy) and is as sober as a judge.
A disruptive (gây rối) drunk who stabbed (đâm) a police officer in the neck with a screwdriver must remain as a sober as a judge for the next three months or he risks prison time for his actions.
“It wasn’t my fault. I’m sober as a judge. What am I supposed to do when another truck hits me and makes me go off the road, and I try to get on the road and I get hit again?” Mauney said.
“In public presentations, he could be as sober as a judge. In private, I can’t imagine anyone who laughed more,” Kenyon said. “I’m biased, but he was probably the best wing man a guy could have.”
Bài trước: "Sober him up" nghĩa là gì?
Trên Thế giới, việc trình chiếu video trước tòa chỉ được thực hiện khi nó được coi là ‘’bằng chứng’’ và phải được xác thực. Bằng chứng dạng video không thể đơn giản là một đoạn phim tuyên truyền do VTV công chiếu trước đó. Những loại tư liệu như thế không có bất cứ giá trị nào trước tòa, nó thậm chí phải bị cấm vì có ảnh hưởng đến phán quyết khách quan.
Video ‘’bằng chứng’’, phải được cung cấp bởi một người có khả năng làm chứng trước tòa về tính hợp pháp của video, có nghĩa là nếu VTV được là bên cung cấp một đoạn phim ‘’bằng chứng’’ thì họ phải xuất hiện tại tòa với tư cách nhân chứng và phải cam kết chịu trách nhiệm với tư liệu mình đưa ra. Cá nhân tôi e rằng VTV không hề có mặt như nhân chứng tại phiên tòa này.
Do đó việc đưa ra một đoạn phim tuyên giáo (đã qua cắt dựng) có thể góp phần tạo ra thông tin ngụy biện gây tổn hại đến uy tín của tòa án, nhân chứng, nghi phạm … hơn nữa, nó gây tổn thương đến niềm tin của công chúng. Đây là điều mà mọi người bình thường đều hiểu chứ không cần phải có kiến thức chuyên sâu.
Ở những xã hội chặt chẽ, người ta coi trọng tính ‘’trang trọng’’ và ‘’phẩm giá’’ của Tòa, mọi tài liệu được công bố cần là kết quả của quá trình thu thập, lưu trữ nghiêm túc. Một đoạn phim đã qua dàn dựng được trình chiếu có thể coi là nỗi sỉ nhục rất lớn cho bản thân chánh án lẫn cả nền tư pháp. Nó không khác gì việc chiếu phim khiêu dâm trong phòng hội nghị cả.
Nếu như chuyện này không thực sự đã xảy ra ở Việt Nam thì thật khó có thể tin nổi là nó có thể xảy ra ở bất kì đâu trên thế giới.