video
Thư viện
Tài trợ
"These things are sent to try us" nghĩa là gì?
06 Jan, 2024
"Đừng khóc, đấy không phải lỗi của anh mà." Photo by Mick Tursky
"These things are sent to try us" = chúng được gửi tới để thử ta -> đó là một phần của cuộc sống, không thể thay đổi hay chạy trốn, học cách chấp nhận.
Ví dụ
But these things are sent to try us, Mrs. Hudson. They are warnings (cảnh báo) to us not to fix our thoughts too much upon the dross (cặn bã) of this world, but to have higher aims (mục tiêu cao hơn) and more durable aspirations (khát vọng bền bỉ).
It is not, I want to emphasise (nhấn mạnh),that there is no suffering (nỗi đau), self-examination (tự vấn) and self-reproach (tự trách) taking place in such analyses (phân tích), but there is an unspoken belief (niềm tin bất thành văn) that this is the proper order of things and that 'these things are sent to try us'.
The car needs a service, there's a train strike (tàu hỏa đi tới), the boiler (đầu máy tàu) breaks down and then the last straw (sự kiện sau cùng tồi tệ nhất) is that you get your period – all these things are sent to try us, they are stressful and challenge us in our day-to-day lives and they are unavoidable (không thể tránh khỏi), but they are not your fault.
Bài trước: "Things will work out" nghĩa là gì?
Tags: phraseVũ Thu Phương
Post a Comment